Isabel M. Estrada Portales
05/27/2005
| Bernardo Tapia, courtesy
of Omer Pardillo-Cid |
 |
| Celia Cruz luciendo un vestido largo durante
un espectáculo en Madison Square Garden en 1994. / Cruz
wearing a long dress during her performance at Madison Square
Garden, 1994. |
Yo no nací aquí. Ni ella tampoco. Nací allá
donde ella estaba prohibida, donde bailábamos al ritmo de su
música sin jamás haberla visto.
Tal vez ella era uno de esos fantasmas que vinieron a nosotros de
una historia que solo nuestros padres conocían.
Es una historia rota. Pero en cada fiesta escuchábamos: “y
volvió Celia a gritar ¡Azúcar! No hay cama pa’
tanta gente.”
Ella era mucho Celia y mayor que el Caribe que nos separaba. Cuando
murió, encontré tiempo en esos breves y caros minutos
en que hablo con mi mamá, quien vive en la Habana, para mencionar
que Celia Cruz había muerto.
“¿¡Celia!?”
fue la respuesta, o el grito, de mi madre.
Al parecer el Cruz era innecesario. Ella era Celia y todos la conocían,
como amiga personal. La única Celia, parece.
Y a esa nuestra Celia la Institución Smithsonian le dedica
ahora una nueva exhibición: “¡Azúcar! La
vida y música de Celia Cruz, en el Museo Nacional de Historia
Americana.
Abierta el 18 de mayo, ¡Azúcar! explora la vida e impresionante
carrera de la legendaria cantante cubana Celia Cruz (1925 –
2003).
“Celia Cruz encarnó el sueño
norteamericano y la historia de su vida y carrera permitirá
a nuestros visitantes explorar temas de la identidad norteamericana
y las muchas contribuciones que los latinos han aportado a esta cultura
y a la música popular,” dijo el director del museo Brent
D. Glass.
A lo largo de una carrera que abarcó seis décadas y
que la llevó desde un comienzo humilde en la Habana, Cuba al
renombre mundial, Celia Cruz se convirtió en la indiscutible
Reina de la Música Latina.
Con la combinación de su potente y penetrante voz, su personalidad
carismática y sus trajes de escena, ella fue una de las pocas
mujeres que logró tener éxito en el mundo masculino
de la salsa.
A su fallecimiento, fue conmemorada como “la Reina de la Música
Latina” y “la Reina de la Salsa.” La salsa se inició
en Nueva York y tuvo su origen en la música cubana y afro-caribeña.
Personificando la salsa, Celia Cruz fue un icono universal para los
latinos.
“¡Azúcar!” destaca momentos
importantes en la vida y carrera de Celia Cruz a través de
fotos, documentos personales, trajes, secuencias de película
poco vistas, videos musicales y música.
La exhibición comienza con la niñez de Celia y su debut
con La Sonora Matancera en Cuba. Entre la docena de trajes exhibidos
hay un vestido que ella usó durante un espectáculo en
los años 50 en Cuba y también el vestido que se puso
en su última presentación pública, diseñado
por Narciso Rodríguez.
El título de la exhibición – “¡Azúcar!”
– es el eco de su famoso grito de guerra.
El museo está desarrollando una versión itinerante de
la exhibición que empezará su gira en el 2006. |
